Dem Unbekannten Gott (To the Unknown God)

Dem Unbekannten Gott

By Friedrich Nietzche

Noch einmal, eh ich weiterziehe

Und meine Blicke vorwärts sende,

Heb' ich vereinsamt meine Hände

Zu dir empor, zu dem ich fliehe,

Dem ich in tiefster Herzenstiefe

Altäre feierlich geweiht,

Daß allezeit

Mich deine Stimme wieder riefe.

Darauf erglüht tiefeingeschrieben

Das Wort: dem unbekannten Gotte.

Sein bin ich, ob ich in der Frevler Rotte

Auch bis zur Stunde bin geblieben:

Sein bin ich – und ich fühl' die Schlingen,

Die mich im Kampf darniederziehn

Und, mag ich fliehn,

Mich doch zu seinem Dienste zwingen.

Ich will dich kennen, Unbekannter,

Du tief in meine Seele Greifender,

Mein Leben wie ein Sturm Durchschweifender,

Du Unfaßbarer, mir Verwandter!

Ich will dich kennen, selbst dir dienen.

To the Unknown God:

Before I move on

and look ahead again,

I stop and lift my hands to you,

to you I run to,

to you I’ve quietly given a place

in the deepest part of my heart,

so that, somehow,

your voice might always call me back.

And there, burning inside me,

are the words: To the Unknown God.

I belong to you,

even if I’ve stayed too long

among those who turn away.

I belong to you.

I feel the pull of you,

even when I struggle against it.

Even when I try to escape,

something keeps drawing me back to serve you.

I want to know you,

you, the Unknown One,

who reaches deep into my soul,

who moves through my life like a storm.

You, impossible to grasp,

and yet somehow close to me.

I want to know you.

I want to serve you